https://dev.ctcfol.org/tags/%E8%A5%BF%E5%A5%88%E7%9A%84%E6%A0%BC%E5%88%97%E9%AB%98%E5%88%A9/Recent content in 西奈的格列高利 on 教父原文中译计划Hugo -- gohugo.ioen-us, zh-CNFri, 21 Oct 2022 20:20:38 +0000https://dev.ctcfol.org/2022/10/21/%E8%A5%BF%E5%A5%88%E7%9A%84%E6%A0%BC%E5%88%97%E9%AB%98%E5%88%A9-%E3%80%8A%E6%81%A9%E5%85%B8%E4%B8%8E%E9%94%99%E8%B0%AC%E7%9A%84%E5%8D%81%E6%9D%A1%E6%A0%87%E8%AE%B0%E3%80%8B%E8%8A%82%E9%80%89/Fri, 21 Oct 2022 20:20:38 +0000https://dev.ctcfol.org/2022/10/21/%E8%A5%BF%E5%A5%88%E7%9A%84%E6%A0%BC%E5%88%97%E9%AB%98%E5%88%A9-%E3%80%8A%E6%81%A9%E5%85%B8%E4%B8%8E%E9%94%99%E8%B0%AC%E7%9A%84%E5%8D%81%E6%9D%A1%E6%A0%87%E8%AE%B0%E3%80%8B%E8%8A%82%E9%80%89/西奈的格列高利 《恩典与错谬的十条标记》 袁永甲译；唐艾莉编辑 按：西奈的格列高利 St Gregory of Sinai (c. 1265-1346) 与圣帕拉玛是同一个时代的人。如果说圣帕拉玛的主要贡献在于为静修主义辩护，那么西奈的格列高利则是一位使心祷默观传统的影响达到国际化的人。他一生足迹遍及西奈山，巴列斯坦，希腊，保加利亚，罗马尼亚等地区，深刻地影响了斯拉夫，塞尔维亚，保加利亚，罗马尼亚等民族。 1265年，他出生于亚细亚 (Asia Minor), 早年被突厥人（Turkish)俘获做奴隶，后被当地基督徒赎回，在塞浦路斯（Cyprus）在那里跟随一位隐居修士。此后，他来到西奈山，进入圣凯瑟琳（St Catherine）修院成为 Little Schema (成为修士的第二步）。几年后，他离开去去耶路撒冷朝圣，又航海去克里特岛，在那里遇见一位神师阿瑟纽（Arsenios）传授心祷（从操练美德_Praxis_到默观_Theoria_)。之后，他去了阿索斯圣山（大约1300-25），期间走遍山间找心祷的内容，他认为隐修小室好过大修院，最终在马果拉(Magoula), 菲洛希奥（_Philotheo_u）修院附近定居，吸引了一大批门徒。 1325年，在突厥入侵威胁下，离开圣山，来到保加利亚（Bulgaria)的海岸Sozopolis。后于1332-5年又回到阿索斯山。由于再次受到突厥人入侵，去了保加利亚的帕罗里亚（Paroria），在那里受到了, 保加利亚国王伊凡•亚历山大的庇护，度过晚年，在那里接见斯拉夫(Slav)和塞尔维亚等皇族。1346年荣归天家。 凡例： 参考版本： 希腊文：St. Nicodemos of The Holy Mountain and St. Makarios of Corinth eds., Φιλοκαλία τῶν ἱερῶν νηπτικῶν: ἐνερανισθεῖσα παρὰ τῶν ἁγίων καὶ θεοφόρων πατέρων, 3rd ed., vols.4 (Athens: Aster-Papademetriou, 1961), 17-28. （等于_Patrologia Graeca_ 150 (栏1304-12) ，下载地址请见：https://books.google.co.uk/books?id=24jYAAAAMAAJ&redir_esc=y） 参考英译本：St. Nicodemos of the Holy Mountain and St Makarios of Corinth eds.