https://dev.ctcfol.org/tags/%E9%98%BF%E7%88%B8%E8%85%93%E5%88%A9%E9%97%A8/Recent content in 阿爸腓利门 on 教父原文中译计划Hugo -- gohugo.ioen-us, zh-CNSun, 10 Nov 2024 11:17:47 +0000https://dev.ctcfol.org/2024/12/08/ASJ6-Philimon/Sun, 10 Nov 2024 11:17:47 +0000https://dev.ctcfol.org/2024/12/08/ASJ6-Philimon/袁永甲译 唐艾莉编辑 阿爸腓利门（Philimon Φίλημων）传记 译者按：阿爸腓利门传记乃他的弟子所写。关于腓利门的生平知之甚少。根据传记，他生活在埃及，是一位神父。学界认为他生活在罗马帝国时期，因此传记写于6世纪，在阿拉伯入侵之前。此外腓利门引用了耶稣祷文的完整形式，似乎是提及耶稣祷文的最早记录。文中亦可看出巴西尔对腓利门的影响。 凡例 本节选翻译自： 希腊版：St. Nicodemos of The Holy Mountain and St. Makarios of Corinth eds., Φιλοκαλία τῶν ἱερῶν νηπτικῶν: ἐνερανισθεῖσα παρὰ τῶν ἁγίων καὶ θεοφόρων πατέρων, 3rd ed., vols.2 (Athens: Aster-Papademetriou, 1958), 239-252. 英译本：St. Nicodemos of the Holy Mountain and St Makarios of Corinth eds., Philokalia: Complete Text. Edited by and Translated by Palmer G. E. H., Sherrard Philip and Ware Kallistos, vols.2 (London: Faber and Faber, 1981), 344-357.